Kentsel Biçimler – Bina Adasından Bina

Philippe Panerai, Jean Castex, Jean-Charles Depaule'nin özgün adı "Formes urbaines, de l’îlot à la barre" olan kitabını Alp Tümertekin, Türkçe'ye çevirdi.

“Böylece bu kitap gayet güzel bir rastlantı sonucu, hakiki bir 20. yüzyıl kentbilimi tarihi halini alır; yüzyılın kentlerinde, Paris, Londra, Amsterdam ve Frankfurt’ta gerçekleştirilen en anlamlı, belki de en tekil çalışmaları kendi ölçekleri temelinde bir araya getirir. Seçtiği örneklerle bir yandan mükemmel bir panorama, bir yandan da kuramsal bir ders ve tartışma konusu oluşturur.”
Manuel de Solà-Morales

“Bu incelemeyi tek bir sözle nitelemek gerekse, bunun bir can çekişmesini ele aldığını söylerim. Klasik Avrupa kentinin 19. yüzyılın dönüştürdüğü, 20. yüzyılın da yürürlükten kaldırdığı ayırıcı özelliği olan bina adasının, yani belirli bir mekânsal örgütlenmenin can çekişmesidir bu. Öyleyse bina adasının ardında, belirli bir kent anlayışının evrimini kavramak istediğimizi söyleyebiliriz.

Bu çalışmayı 1975 yılında işte böyle tanıtmaya başlıyorduk. O zamanlar özgün, hatta tuhaf gelebilecek bir konuydu bu. Kentin biçimiyle ilgilenmek henüz her derde deva olabilecek bir çalışma sayılmıyordu.”
Philippe Panerai